厄舍古厦的倒塌中最后主角的结局和内容如下:
我俩一起读的书包括格雷塞①的《韦尔韦尔和沙尔特勒》、马基亚弗利的《贝尔佩格尔》、斯维登堡②的《天堂和地狱》、霍尔堡③的《尼尔斯·克里姆地下之行》、弗卢德④等人的《手相学》、蒂克⑤的《蓝色远方之行》、康帕内拉的《太阳城》。我们最爱读的是多明我会教士艾梅里克①写的一个八开本的《宗教法庭指南》。而梅拉②的某些拉丁文文章,厄舍读完之后总要坐在那里,一言不发地冥想上几个钟头。然而,他最喜欢读的还是一本哥特体活字印刷的四开本善本奇书,它是一个早已为人忘却的古老教堂的手册。
有一天晚上,他忽然告诉我,玛德琳小姐去世了,他说他打算把她的尸体放进古厦的地窖中保存两个星期,再举行葬礼。他之所以要采取这种偏颇的作法,是有原因的,至于这些原因是否站得住脚,我是无权探讨的。他说他是考虑到死者所患之病的特殊性质,考虑到医生们多嘴多舌的询问,考虑到厄舍家祖坟离此较远,也比较暴露,所以才择此下策的。我不想否认,听了他的这番话,我忽然想起我刚到这儿的那天在楼梯处遇到的那个医生,他表情是那样阴险,我认为厄舍的这种处理方法虽则不大正常,但却不失为一种无害的最佳谨慎行为。
① 格雷塞(1709-1777 ),法国诗人、剧作家。--译者注
② 斯维登堡(1688-1772 ),瑞典科学家、神秘主义者和哲学家。--译者注
③ 霍尔堡(1684-1754 ),斯堪的纳维亚的文学巨匠。--译者注
④ 弗卢德(1574-1637 ),英国作家、奥秘哲学家。--译者注
⑤ 蒂克(1773-1853 ),德国浪漫主义作家。--译者注
① 艾梅里克(1320-1399 ),西班牙神学家。--译者注
② 梅拉(公元1 世纪),罗马地理学家。--译者注
在厄舍的请求下,我帮助他把尸体弄到那个临时墓穴中去。尸体已经入了棺,我俩的任务只是把棺材抬到那里。存放尸体的地窖就位于我卧室的正下方,它又小又潮,照不进一丝光亮。由于它已封闭很久,乍一打开,里面凝滞的空气差点把我们手中的火把弄灭。这个地窖在中世纪时显然是个地牢,近年来变成了一个存放火药或其它易燃物品的地方,因为地窖的地面上,以及通往这间地窖的长长的拱道上,都仔细地包着铜皮。就连大铁门也采取了类似的保护措施,打开这沉重的铁门时,合叶发出极为刺耳的嘎嘎声。
获取厄舍古厦的倒塌的下载地址 进入下载页