史记17孔子世家第十七(翻译)中最后主角的结局和内容如下:
这一年,孔子六十三岁,是鲁哀公六年(前489)。
第二年,吴国和鲁国在一个叫缯的地方会盟,吴国要求鲁国提供百牢的祭品。吴国的太宰嚭(pǐ,匹)召见季康子。季康子就派子贡前往交涉,然后鲁国才纳百牢祭品。
孔子说:"鲁国、卫国的政治情况,如同兄弟一般相似。"这个时候,卫出公辄的父亲蒯聩没有继位做国君,流亡在外,诸侯对此事屡加指责。而孔子的弟子很多在卫国做官,卫出公辄也想请孔子出来执政。子路问孔子说:"卫国国想请您出来执政,您打算首先做什么呢?"孔子回答说:"那我一定首先正名分!"子路说:"有这样的事吗,老师您太迂阔了!为什么要首先正名份呢?"孔子说:"鲁莽啊,仲田!要知道,名分不正,说出的话来就不顺当;说话不顺当,那么事情就办不成;辐情办不成,那么礼乐教化就不能兴盛;乐教化不兴盛,那么刑罚不准确适度,那么老百姓就年足无措,不知怎么办才好。所以君子办事必须符合名分,说出来的话,一定要切实可行。君子对于他所说出来的话,应该毫不苟且随便才行啊。"
第二年(前484),冉有为季氏统率军队,在郎地同齐国作战,打败了齐国的军队。季康子对冉求说:"您的军事才能,是学来的呢?还是天生的呢?"冉有回答说:"我是从孔子那里学来的。"季康子又问:"孔子是怎样的一个人呢?"冉有回答说:"任用他要符合名分,他的学说不论是传布到百姓中,还是对质于鬼神前,都是没有遗憾的。我对于军事,虽然有功而累计封到二千五百户人家,而孔子却会毫不动心的。"康子说:"我想召请他回来,可以吗?"冉有说:"你想召请他回来,只要不让小人从中阻碍他,就可以了。"当时,卫国大夫孔文子准备攻打太叔,向孔子问计策。孔子推辞说不知道,他回到住处便立即吩咐备车离开了卫国,说道:"鸟能选择树木栖息,树木怎能选择鸟呢?"孔文子坚决拘留他。恰好季康子派来公华、公宾、公林,带着礼物迎接迎孔子,孔子就回鲁国去了。
孔子离开鲁国一共经过十四年又回到鲁国。
鲁哀公向孔子问为政的道理,孔子回答说:"为政最重要的是选择好大臣。"季康子也向孔子问为政的道理,孔子说:"要举用正直的人,抛弃邪曲的人,那样就使邪曲的人变为正直的人了。"季康子忧虚盗窃,孔子说:"如果你自己没有欲的话,就是给奖赏,人们也是不会去偷窃的。"但是鲁国最终也不能重用孔子,孔子也不要求出来做官。
获取史记17孔子世家第十七(翻译)的下载地址 进入下载页