傲慢与偏见-中英版b12中最后主角的结局和内容如下：
她本来已经掉过头来走开，一听到有人叫她的名字，虽然明知是 达西先生，也只得走回到园门边来。达西这时候也已经来到园门口，拿出一封信递给她，她 不由自主地收下了。他带着一脸傲慢而从容的神气说道：“我已经在林子里踱了好一会儿， 希望碰到你，请你赏个脸，看看这封信，好不好？”于是他微微鞠了一躬，重新踅进草木丛 中，立刻就不见了。
伊丽莎白拆开那封信；这是为了好奇，并不是希望从中获得什么愉快。使她更惊奇的 是，信封里装着两张信纸，以细致的笔迹写得密密麻麻。信封上也写满了字。她一面沿着小 路走，一面开始读信。信是早上八点钟在罗新斯写的，内容如下：
小姐：接到这封信时，请你不必害怕。既然昨天晚上向你诉情和求婚，结果只有使你极 其厌恶，我自然不会又在这封信里旧事重提。我曾经衷心地希望我们双方会幸福，可是我不 想在这封信里再提到这些，免得使你痛苦，使我自己受委屈。我所以要写这封信，写了又要 劳你的神去读，这无非是拗不过自己的性格，否则便可以双方省事，免得我写你读。因此你 得原谅我那么冒昧地亵渎你的清神，我知道你决不会愿意劳神的，可是我要求你心平气和一 些。
你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。你第一件指责我折散了彬格莱 先生和令姐的好事，完全不顾他们俩之间如何情深意切，你第二件指责我不顾体面，丧尽人 道，蔑视别人的权益，毁坏了韦翰先生那指日可期的富贵，又破来了他美好的前途。我竟无 情无义，抛弃了自己小时候的朋友，一致公认的先父生前的宠幸，一个无依无靠的青年，从 小起就指望我们施恩──这方面的确是我的一种遗憾；至于那一对青年男女，他们不过只有 几星期的交情，就算我拆散了他们，也不能同这件罪过相提并论。现在请允许我把我自己的 行为和动机一一剖白一下，希望你弄明白了其中的原委以后，将来可以不再象昨天晚上那样 对我严词苛责。在解释这些必要的事情时，如果我迫不得已，要述述我自己的情绪，因而使 你情绪不快，我只得向你表示歉意。既是出于迫不得已，那么再道歉未免就嫌可笑了。我到 哈福德郡不久，就和别人一样，看出了彬格莱先生在当地所有的少女中偏偏看中了令姐。但 是一直等到在尼日斐花园开跳舞会的那个晚上，我才顾虑到他当真对令姐有了爱恋之意。说 到他的恋爱方面，我以前也看得很多。在那次跳舞会上，当我很荣幸地跟你跳舞时，我才听 到威廉·卢卡斯偶然说起彬格莱先生对令姐的殷勤已经弄得满城风雨，大家都以为他们就要 谈到嫁娶问题。听他说起来，好象事情已经千稳万妥，只是迟早问题罢了。从那时起，我就 密切注意着我朋友的行为，于是我看出了他对班纳特小姐的钟情，果然和他往常的恋爱情形 大不相同。我也注意着令姐。她的神色和风度依旧象平常那样落落大方，和蔼可亲，并没有 钟情于任何人的迹象。根据我那一晚上仔细观察的情形看来，我确实认为她虽然乐意接受他 的殷勤，可是她并没有用深情密意来报答他。要是这件事你没有弄错，那么错处一定在我； 你对于令姐既有透辟的了解，那么当然可能是我错了。倘若事实果真如此，倘若果真是我弄 错了，造成令姐的痛苦，那当然难怪你气愤。可是我可以毫不犹豫地说，令姐当初的风度极 其洒脱，即使观察力最敏锐的人，也难免以为她尽管性情柔和，可是她的心不容易打动。我 当初确实希望她无动于中，可是我敢说，我虽然主观上有我的希望，有我的顾虑，可是我的 观察和我的推断并不会受到主观上的影响。我认为，令姐决不会因为我希望她无动于中，她 就当真无动于中；我的看法大公无私，我的愿望也合情合理。我昨天晚上说，遇到这样门户 不相称的婚姻，轮到我自己身上的时候，我必须用极大的感情上的力量圆心压制，至于说到 他们俩这一门婚姻，我所以要反对，还不光光是为了这些理由，因为关于门户高低的问题， 我朋友并不象我那么重视。我所以反对这门婚姻，还有别的一些叫人嫌忌的原因───这些 原因虽然到现在还存在，而且在两桩事里面同样存在着，可是我早就尽力把它忘了，因为好 在眼不见为净。这里必须把这些原因说一说，即使简单地说一说也好。你母亲娘家亲族虽然 叫人不太满意，可是比起你们自己家里人那种完全没有体统的情形来，便简直显得无足轻 重。你三个妹妹都是始终一贯地做出许多没有体统的事情来，有时候甚至连你父亲也难免。 请原谅我这样直言无讳，其实得罪了你，也使我自己感到难受。你的骨肉至亲有了这些缺 点，当然会使你感到难受，我这样一说，当然会叫你更不高兴，可是你只要想一想，你自己 和你姐姐举止优雅，人家非得没有责难到你们俩头上，而且对你们褒奖备至，还赏识你们俩 的见识和个性，这对于你究竟还不失为一种安慰吧。我还想跟你说一说；我那天晚上看了那 种情形，不禁越发确定了我对各个人的看法，越发加深了我的偏见，觉得一定要阻止我的朋 友，不让他缔结这门最不幸的婚姻。他第二天就离开尼日斐花园到伦敦去了，我相信你一定 记得，他本来打算去一下便立刻回来。
获取傲慢与偏见-中英版b12的下载地址 进入下载页