冤家,一个爱情故事-艾萨克·巴什维斯·辛格中最后主角的结局和内容如下:
“上帝啊,她什么时候去世的?”
“还没到医院就死了。临终前她说:‘赫尔曼在哪儿?’你在哪儿?马上回来吧。”
他冲出自助餐厅,忘了把帐单还给女出纳员,她在他后面大叫起来。他把单子扔给了她。
2
赫尔曼原以为邻居们会跟玛莎在一起,可是家里没有别人。公寓里还跟他离开的时候一般黑。他俩默默地紧挨着站在一起。
“我下楼去买灯泡,却把自己关在门外了,”他说。“你有蜡烛吗?”
“要来干吗?不要,咱们不需要蜡烛。”
他把玛莎带到他睡的那间房间里。这儿稍微亮一点。他在一把椅子上坐下,玛莎坐在床沿上。
“有人知道这件事吗?”赫尔曼问。
“没人知道,也没人关心这事。”
“要不要我打电话给拉比?”
玛莎没有回答。他以为她可能由于悲伤没有听到他的话,不料她突然说:“赫尔曼,我再也支撑不下去了。这要牵涉到办各种手续,还需要钱。”
“拉比在哪儿?还在养老院里吗?”
“我走的时候他是在那里,可他应该飞到其他地方去了。我忘了那是什么地方。”
“我想法跟他家里联系一下。你有火柴吗?”
“我的手提包在哪儿?”
“你如果是带回来的,我会找到它。”
赫尔曼站起身,走去寻找手提包。他不得不像个瞎子似的摸索着走路。他摸到了厨房的桌面和椅子。他想到卧室去,但是心里害怕。玛莎会不会把手提包拉在医院了?他回到玛莎那儿。
“我找不到。”
“我是放在这儿的。我从包里拿出过房门钥匙。”
玛莎站起身,两人在黑暗中瞎摸一气一把椅子碰翻在地,玛莎把它扶了起来。赫尔曼摸索着走进浴室,出于习惯他拉了一下开关。灯亮了,他看到玛莎的手提包放在洗衣篮的盖子上。小偷们忘记把药柜上的灯泡拧走了。
获取冤家,一个爱情故事-艾萨克·巴什维斯·辛的下载地址 进入下载页