托马斯中短篇小说中最后主角的结局和内容如下:
鼻子红得出奇,满布一大堆疙瘩。这是一种病态的小肉瘤,它们使鼻子的模样显得古怪而不匀称。鼻子的深红跟脸盘的惨白构成明显的对照,以致使鼻子看上去有些不真实、不自然,好像是装上去似的。它就像个狂欢节戴的假鼻子,像个悲惨的玩笑,然而却谈不上什么玩笑。——至于他的嘴呢,那是一张阔嘴巴,口角往下垂,紧紧闭着。当他抬起头来探望时,夹杂白色细毛的黑眉,便一直耸到帽檐下边,于是别人就能清楚地看见,他的眼睛多么红肿,眼圈黑得多么可怕。一句话,这是一张令人不得不深表同情的面孔。
罗布哥德·匹普桑姆神情并不愉快,跟这可爱的上午颇不相称;即使对一个访问亲人坟墓的人来说,也显得过分阴沉。不过,要是能透视到他内心深处,那么就该承认,有足够的理由使他这样。他是不是有点苦闷呢?要么是遭遇到一点不幸?受到一点委屈?——要让高高兴兴的人来体谅他的心境,那可难啦。啊,说实话,不只是一点点而已,而是程度很深哩,可以毫不夸张地说,他的处境很悲惨。
首先,他经常喝酒。嗯,这桩事以后再提。此外,他死了老婆,孤苦伶仃,被全世界所遗弃;在人世间他一个亲人也没有了。他的妻子,娘家姓赖布泽特,半年前生孩子的时候死去了。那是他第三个孩子,生下来就是死的。另外两个孩子也都夭折了;一个死于白喉,另一个根本没有生什么病就死去,大概是由于一般性的营养不足。祸不单行,过了不久他又丧失了他谋生的位子,被可耻地剥夺了职务和饭碗;这都跟他的酒瘾有关系,但匹普桑姆却不能控制这个嗜好。
从前他还能稍微抵抗一下,尽管他每隔一段时间就会毫无节制地沉溺其中。可是,当他丧失妻子和孩子,被夺去了一切亲属,无依无靠,孤零零地生活在世界上时,这瘾癖便成了他的主宰,逐步消蚀掉他灵魂上的反抗能力。他曾经在一家保险公司任职,充当较高级的抄写员,每个月拿九十马克的现钞。但他在沉湎醉乡的状况下屡犯严重的过失,受到几次警告后,终于被黜退,理由是他经常不称职。
当然,匹普桑姆的品德并没有因此而有所改善。相反,他是完全趋向毁灭了。大家都知道,不幸的遭遇会摧毁人们的尊严;——具备一些这方面的知识总是有好处的。这事确实又怪异又可怕。要是一个人坚持说自己没有罪,那并没有用处;因为在大多数情况下,他会为他的不幸而鄙视自己。自我鄙视和罪恶之间存在一种极为可怕的关系;它们相互助长,相互*,真令人不寒而栗。匹普桑姆的情况也是这样。他由于看不起自己的缘故而喝酒,并且愈来愈看不起自己,因为他一切的善良愿望都一再破灭,啮食了他的自信。在他家的衣橱里,老是放着一瓶黄色的毒液。这是一种摧毁人的毒液。——为了谨慎起见,我不提它的名字。
获取托马斯中短篇小说的下载地址 进入下载页