新上海流水主要内容讲的是什么？

新上海流水主要内容讲的是：

我早年结识的老友中，张昭属于逻辑缜密、论述愉悦的那类，他谈电影类似刘擎谈哈贝马斯，有片言只语便领着人“高”起来的功夫。

我在录像带里见过他的毕业作品，热气腾腾的街边小铺，冒汗的华人穿梭往返，是那种有年头的纽约，不比本地的新商店，不擦也是亮的。

读巴宇特的《迷失上海》，见她引述E。

B。

怀特，说纽约最微妙的变化不是挂在嘴上，而是挂在心头。

这么个不断旧去又不断变化的地方，我这类只是短暂逗留过的人，也是会频频望的。

当晚最搞笑的主题还是关于空中旅行的各种奇谈怪论，众人强迫症似的谈论飞行器的种种专业数据，虽然老严次日将飞往台北参加书展，刘擎要飞香港开会，傅红星夫妇也将返京上班，但是沈公沉着地取消了两周后的伦敦之行。

窗外春雨如注，旧街安静如许，望着一班饮酒的旧朋友，着实有着继续旧下去的意思，不免多饮了一杯。

新上海流水十——述而

孙甘露

此地是他乡。

这个句子，我最初是在诗人郑单衣的作品中读到的。

我以此为题写过一篇小说和一部记录影片的脚本，还于一九*建议在世界各地到处住的扎西多以此为题写一部小说，也许有一天她会写。

《此地是他乡》和汉译米兰？

昆德拉的小说《生活在别处》，书名有着意象上的关联，总之，你正呆着的地方、你每天睁眼所见的生活，总是有那么点不对劲。

套用客居德国多年的诗人张枣的理论，“他乡”较之“别处”更具有中文性，我的比较通俗的看法是，前者较之后者更像是个中文词汇，这种说法写着都别扭，一个中文词比另一个中文词更像是一个中文词？

我们知道这是基于对翻译语体的反思，也是迷失在翻译中之一种。

一种语言通过翻译另一种语言，使那个对象臣服了。

劳伦斯？

韦努蒂）我们以另外一种语言的方式说着母语，它如何可能？

是由于它的语法已经先此表示臣服了？

“别处”，这个由于冷战而被再度塑造的文学词汇，因着苏、东事变而来的一些国家的解体，将流亡和离散的主题显著的呈现给我们。