翡冷翠山居闲话摘要
但唯其纯粹的文学,她著作的光彩是深蕴于内而不是显露于外者,其趣味也须读者用心咀嚼,方能充分的理会,我承作者当面许可选译她的精品,如今她已去世,我更应珍重实行我翻译的特权,虽则我颇怀疑我自己的胜任,我的好友陈通伯他所知道的欧洲文学恐怕在北京比谁都更渊博些,他在北大教短篇小说,曾经讲过曼殊斐儿的,很使我欢喜。
主要讲的人物和事物
翡冷翠山居闲话主要讲的人物和事物有:、麦雷、曼殊斐、曼殊斐儿、一个、他们、没有、文学、她的、的一、起来。
翡冷翠山居闲话是什么类型的小说?
翡冷翠山居闲话的小说类型是言情小说主要内容。
翡冷翠山居闲话的作者是谁?
翡冷翠山居闲话的作者是:佚名。
翡冷翠山居闲话部分内容免费阅读
翡冷翠山居闲话主要内容讲的是:
但唯其纯粹的文学,她著作的光彩是深蕴于内而不是显露于外者,其趣味也须读者用心咀嚼,方能充分的理会,我承作者当面许可选译她的精品,如今她已去世,我更应珍重实行我翻译的特权,虽则我颇怀疑我自己的胜任,我的好友陈通伯他所知道的欧洲文学恐怕在北京比谁都更渊博些,他在北大教短篇小说,曾经讲过曼殊斐儿的,很使我欢喜。
他现在答应也来选译几篇,我更要感谢他了。
关于她短篇艺术的长处,我也希望通伯能有机会说一说。
曼殊斐尔(2)
现在让我讲那晚怎样的会晤曼殊斐儿,早几天我和麦雷在CharingCross背后一家嘈杂的A。
B。
C。
茶店里,讨论英法文坛的状况。
我乘便说起近几年中国文艺复兴的趋向,在小说里感受俄国作者的影响最深,他的几于跳了起来,因为他们夫妻最崇拜俄国的几位大家,他曾经特别研究过道施滔庵符斯基著有一本“Dostoyevsky:ACriticalStudyMartinSecker”,曼殊斐儿又是私淑契高夫Chekhov)的,他们常在抱憾俄国文学始终不会受英国人相当的注意,因之小说的质与式,还脱不尽维多利亚时期的Philistini*我又乘便问起曼殊斐儿的近况,他说她这一时身体颇过得去,所以此次敢伴着她伦敦来住两个星期,他就给了我他们的住址,请我星期四,晚上去会她和他们的朋友。
所以我会见曼殊斐儿,真算是凑巧的凑巧,星期三那天我到惠尔思H。
G。
Wells)乡里的家去了EastenClede)。
下一天和他的夫人一同伦敦,那天雨下得很大,我记得寓时浑身都淋湿了。
他们在彭德街的寓处,很不容易找,伦敦寻地方总是麻烦的,我恨极了那个街曲巷的伦敦。
后来居然寻着了,一家小小一楼一底的屋子,麦雷出来替我开门,我颇狼狈的拿着雨伞还拿着一个朋友还我的几卷中国字画,进了门。
我脱了雨具。
他让我进右首一间屋子,我到那时为止对于曼殊斐儿只是对一个有名的年轻女作家的景仰与期望;至于她的“仙姿灵态”我那时绝对没有想到,我以为她只是与RoseMacaulay,VirginiaWoolf,RomaWilson,Mrs。
获取翡冷翠山居闲话的下载地址 进入下载页