聪明的谈话中最后主角的结局和内容如下:
你能想象听到这样的话语:“先生,你那样想就太傻了。你干吗要敬慕我呢?你不可能很有出息的。”
我一定是传递了这一信息。我需要改变一下我的态度了。沙漠风暴行动的副司令、三星将军卡尔?沃勒曾来找我,说:“我们部队里有一些很有才能的人竟干傻事,来破坏他们自己的成功。在激烈的竞争中,他们被提升做了将级军官,但他们却干一些毁坏前程的事情。”他还说:“我在那些突然冒尖的职业运动员身上也看到了这种情况,他们很有钱,可突然之间,他们吸食毒品了,他们干最傻的事情,毁坏他们的成功。”他很在意怎样使这一情况为人们所了解,这样有很高才能的人就能停止自我毁灭的举动了。这就是为什么我希望你把接力棒传下去,我希望你把这一信息带到医院去,告诉那些与受*的孩子打交道的人;我希望你把它带给那些长期失业的人;我希望你把它带给住在贫民窟里的人;我希望你把它带给有望做领导的人,让他们明白他们没有必要自毁前途。
我相信,我和黛安善待了我们的生命,而你将做得更好。不久前,我见到一张招贴画,上面画着在远处行走的两个人,并有类似这样的文字:“不要走在我的身后,那样我就不用带路了;也不要走在我的前面,因为我可能决定不追随你。就走在我的边上吧,做我的朋友。”我就以此来作本书的结尾:我没有叫你跟着我,我当然也不会跟着你;但我和黛安希望你能振作精神,走在我们的身边,就做我们的朋友吧。译后记心理学著作似乎总给人一种艰深晦涩、虚无缥缈的印象,我们刚刚译完的这本书却恰恰相反。这是一部相当通俗(几乎不用什么术语)而又生动有益的读物,书中,作者路?泰斯将其妻子的一段人生经历分成个部分,以此作为楔子,自然而然地导入认知心理学的最新研究成果,通过一个步骤的过程,使读者走上一条挖掘自身更大潜力的道路。路?泰斯在书中娓娓道来,使读者明白,人的潜力是巨大的;每个人都有潜力可挖;是什么因素限制了我们自己的发展;面对不可避免的环境变化,我们该如何调整自己的心态;如何通过改变思维方式,提高我们的生活和生命质量。运用这种理论,路?泰斯已培训了多万人,其中,既有世界著名大公司的董事长、总经理,也有各行各业的一般员工,均收到了显著的效果。本书是我和我学生方燕(译黛安故事、)愉快合作的结晶。我们在此一要感谢复旦大学世界经济系教授邬性宏先生,是他对译稿作了全面而又仔细的校订;二要感谢本书责任编辑曹培雷女士,是她对译稿作了最后的专业润色和审订。另外,在我教学和科研最繁重之际,我的学生严曙、魏亚群、谢奋颖等给予了我翻译工作上的有力帮助,在此一并表示感谢。
获取聪明的谈话的下载地址 进入下载页