论语新译中最后主角的结局和内容如下：
（《雍也》）
译文：孔子说：“如今你把自己束缚住了。”
⑦原文：子谓子夏曰：“女（rǔ）为君子儒，无为小人儒。”（《雍也》）
译文：孔子对子夏说：“你要做君子儒，不要做小人儒。”
⑧原文：子曰：“女（rǔ）得人焉尔乎？”（《雍也》）
译文：孔子〔问子游〕说：“你在那里发现人才了吗？”
⑨原文：子曰：“女（rǔ）奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘
忧，不知老之将至云尔。”（《述而》）
译文：孔子〔对子路〕说：“你为什么不这样说：他的为人，发愤得忘了吃饭，快乐得忘了忧愁，连快要老了都不知道，如此而已。”
⑩原文：子曰：“吾以女（rǔ）为死矣？”（《先进》）
译文：孔子〔对颜回〕说：“我还以为你死了呢？”
○11原文：子曰：“赐也，女（rǔ）以予多学而识之者与？”（《卫
灵公》）
译文：孔子说：“赐呀，你以为我是博学强记的吗？”
○12原文：子曰：“由也，女（rǔ）闻六言六弊乎？”（《阳货》）
译文：孔子说：“由呀，你听说过六言六弊吗？”
○13原文：子曰：“居，吾语女（rǔ）。”（《阳货》）
译文：孔子说：“坐下，我告诉你。”
○14原文：子谓伯鱼（孔子的儿子）曰：“女（rǔ）为《周南》、《昭
南》矣乎？”（《阳货》）
译文：孔子对伯鱼说：“你学了《周南》、《召南》没有？”
○15原文：子曰：“于女（rǔ）安乎？”（《阳货》）
译文：孔子说：“对于你心里安吗？”
○16原文：子曰：“女（rǔ）安则为之！”（《阳货》）
译文：孔子说：“你心安就去做吧！”
○17原文：子曰：“今女（rǔ）安，则为之。”（《阳货》）
译文：孔子说：“如今，你心安就去做好了。”
○18原文：子曰：“唯女（rǔ）子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”（《阳货》）
获取论语新译的下载地址 进入下载页