诺贝尔文学奖 获奖诗人抒情诗选-诺贝尔文学奖中最后主角的结局和内容如下:
译自《呼唤雪人》(1957)
林洪亮译
墓志铭
在此长眠着一个老派的女人,
像个逗点。她是几首诗歌的作者,
大地赐予她永久的安息,
尽管她不属于任何文学派别。
她的坟墓没有豪华的装饰,
除了这首小诗、牛蒡和猫头鹰。
路人啊,请你从书包里拿出计算器,
为希姆博尔斯卡的命运默哀一分钟。
译自《盐》(1962)
林洪亮译
*的第一张照片
这个穿着小外套的孩子是谁?
那是*家的儿子,
小阿道夫!
他能否成为一个法国博士?
或者维也纳歌剧院的男高音?
这是谁的小手、耳朵、眼睛和鼻子?
还有一个装满牛奶的小肚子。
谁也不知道,他会成为出版家、
医生、商人还是牧师?
这双可笑的小脚会到哪里去旅行?
是到花园、学校还是到办公室?
或许会和市长的女儿举行婚礼?
小宝贝,小天使,小点心,小乖乖,
当一年前他来到世上的时候,
天上和地上都出现过许多征兆:
天上的太阳,窗前的天竺葵,
手摇琴在院子里奏起的乐曲,
粉红色纸显示出的有利预兆,
还有母亲在产前所做的好梦,
一只鸽子出现在她的梦中,
多么令人欣喜的新闻。
快抓住他——这位期待已久的客人,
嘭,嘭,是谁?
是亲爱的阿道夫在敲门。
奶嘴、尿布、围巾、摇铃,
是个男孩,感谢上帝,生下就很健康,
长得像双亲,也像篮子里的小猫,
完全和所有家庭相册里的孩子一样。
啊,也许现在我们不能让他哭叫,
因为摄影师正在罩布下按动快门。
阿特里尔·克林格尔,布劳瑙的墓地街,
获取诺贝尔文学奖 获奖诗人抒情诗选-诺贝尔文的下载地址 进入下载页