资治通鉴全译第五册242中最后主角的结局和内容如下:
[24]王庭凑当初围攻深州牛元翼的时候,和王李绮的师傅于方想出奇计以求升迁,于是,向宰相元稹建议:“请派遣说客王昭、于友明二人去游说王庭凑的部下,以便放牛元翼出城。同时给尚书省所辖兵部、吏部赠送钱财,请求给予文官和武官的假任命书二十张,让王、于二人游说时随时见机授予。”元稹表示同意。有一个名叫李赏的人,听说于方的计谋后,便告诉了裴度,说于方为元稹交结刺客,阴谋暗杀裴度。裴度得知后,将此事压在心中,没有发作。于是,李赏到左神策军上告。丁巳(二十七日),唐穆宗下诏,命左仆射韩皋等人审问这个案件。
[25]戊午,幽州节度使朱克融进马万匹,羊十万口,而表云先请其直充犒赏。
[25]戊午(二十八日),幽州节度使朱克融声称要向朝廷进奉马一万匹,羊十万头。不过,他的进奉奏章上说,先请朝廷付给这些马和羊的价钱,作为对将士的犒赏,然后再进奉朝廷。
[26]三司按于方刺裴度事,皆无验。六月,甲子,度及元稹皆罢相,度为右仆射,稹为同州刺史;以兵部尚书李逢吉为门下侍郎、同平章事。
[26]韩皋主持刑部、大理寺和御史台会审于方阴谋暗杀裴度的案件,毫无证据。六月,甲子(初五),裴度和元稹都被免去宰相职务,裴度被降为右仆射,元稹为同州刺史。唐穆宗任命兵部尚书李逢吉为门下侍郎、同平章事。
[27]党项寇灵州、渭北,掠官马。
[27]党项族部落侵扰灵州、渭北,掠取国家牧场上的马匹。
[28]谏官上言:“裴度无罪,不当免相。元稹与于方为邪谋,责之太轻。”上不得已,壬申,削稹长*使。
[28]谏官上言:“裴度无罪,不应当免去他的宰相职务。而元稹和于方一起策划*谋,处置太轻。”穆宗不得已,壬申(十三日),免去元稹所兼任的长*使的职务。
[29]吐番寇灵武。
[29]吐蕃国出兵侵犯灵武。
[30]庚辰,盐州奏党项都督拔跋万诚请降。
[30]庚辰(二十一日),盐州上奏:党项族都督拔跋万诚请求投降。
[31]壬午,吐蕃寇盐州。
获取资治通鉴全译第五册242的下载地址 进入下载页