赵家杂记摘要
一想用什么名字呢? 元任的六世祖瓯北 先生岂不是以写杂记为名吗? 我虽谈不上文学两个字,可是来杂记一下总可以吧。 所以就用这个杂记赵家这个名字,一纪念瓯北先生,二注重一家各人的事情。 还有一个声明,这本书也由元任译成英文版。 这个英文的名字
主要讲的人物和事物
赵家杂记主要讲的人物和事物有:赵家、元任、我们、两个、可以、他们、个人、可是、所以、一个、这个。
赵家杂记是什么类型的小说?
赵家杂记的小说类型是校园小说主要内容。
赵家杂记的作者是谁?
赵家杂记的作者是:杨步伟。
赵家杂记部分内容免费阅读
赵家杂记主要内容讲的是:
一想用什么名字呢?
元任的六世祖瓯北
先生岂不是以写杂记为名吗?
我虽谈不上文学两个字,可是来杂记一下总可以吧。
所以就用这个杂记赵家这个名字,一纪念瓯北先生,二注重一家各人的事情。
还有一个声明,这本书也由元任译成英文版。
这个英文的名字是由罗素先生在
我大女出世时给起的,叫 Family of Chao s .怎么个理由让元任来解说吧。
是这么样来的:先是罗素在中国讲演中有一个讲题是Causes of the Present
Chaos in China,是我给他翻译的。
他国后我们生了第一个小孩子,写信通知也
他信说: Congratulations, so you are among the Causes of the Present
Chaos In China!
后来他在他自传第二册第一二七页)里说赵元任喜欢玩儿字,
这个我倒是承认。
可是他举的例子不是我的而恰恰是他玩儿Chaos 这个字的例子。
所以现在就把杂记赵家这个书名的英文就译成 Family of Chaos来纪念罗素吧。
于这个字究竟要念成ㄑㄠㄙ还是念成ㄎㄟㄛㄙㄑ,那就听读者的便吧。
元任
第一章 结婚后的忙乱
人人都在结婚后第一就是去度蜜月,两个人一道可以甜甜蜜蜜地过些时,忘了
一切的事务人情等等,只有他们自己两个人。
可是我们虽然自主地结了婚,身外的
事务不知有多少缠着精神和身体。
第一,元任那时正赶着做第一套国语留声片,由商务印书馆定要的,须在出国
前成功。
我记得第二天一大早适之来打门。
车夫他说先生太太都不在家出去度蜜
月了。
适之他说不会的,你去报告他们,我知道他们有一大些事要急了办,不会
出去的。
获取赵家杂记的下载地址 进入下载页