is like a wineglass of clear heavy crystal which， the whole year long， beneath the round of blue sky， awaits its golden wine．译成莫格尔像一只厚重的透明水晶杯，终年在圆顶苍穹下等待*琼浆叫Golden wine其实应该直译，因为後文至少有三处把它跟阳光联想在一起；同时，“*琼浆”乃习用的成语，也失之泛泛。

小于当心点儿，别跌下去了!你听听，她们嘴里的语言多粗俗。是吉普赛人。看看她们的花衣服，饰有圆点和荷叶边。你看到没?年纪都一大把了，没披围巾，高大柔软的身躯依然挺直。黝黑，汗臭、肮脏，迷失在中午的阳光和尘土里，些许粗俗的美依旧残存，有如乾枯、粗糙的忆。

小毛驴与我下载文件格式为txt格式，文件大小约：46.90KB，原著作者是[西班牙]希梅内斯，小毛驴与我主要讲述的内容为：is like a wineglass of clear heavy crystal which， the whole year long， beneath the round of blue sky， awaits its golden ...

可怜的驴子!你那么美好、尊贵、机敏!大家应该把好人叫做‘驴子’，把坏驴子叫做‘人’才对。你聪明绝顶，是老人与小孩、溪流与蝴蝶、太阳与狗儿、花朵与月亮的好朋友：这么有耐性而体贴、忧郁又可爱，是草原里的马尔可斯?奥里留斯。普儿的确了解我的心思