宗教0211白话中阿含经11good!中最后主角的结局和内容如下:
2180. 圣爱戒:巴利文为“ariya-kanta-sila”,意思是“圣
505
506
人所爱的戒”。这是指四不坏净中的第四不坏净即对于
戒律有坚固不移的信心(参考注解397)。
2181. 如是见、如是受、如是趣、如是生、如是至后世:对应之
巴利文为“ditthim pajanati, ditthisamudayam pajanati,
ditthinirodham pajanati, ditthinirodhagaminim
patipadam pajanati. Tassa sa ditthi nirujjhati. So
parimuccati jatiy Jaraya maranena sokehi paridevehi
adukkhehi domanassehi upayasehi, parimuccati
dukkha*a ti”(AN. IV. p.68),中译为“他知道这个见、知
道见的起因、知道见寂灭、知道灭除见的方法。他没有这些见,
他解生、老、死、忧愁、悲泣、痛苦、懊恼、绝望,解脱苦”。
2182. 何故虚妄诬谤我耶:对应之巴利文为“Evam sante … ko santo
kam paccacikkhasi.”(MN. I. p.428),中文译为“在这样的情
形下,你〔自以为〕是谁?你又要否认什么?”
2183. 竟不得知,于其中问而命终也,对应之巴利文“abyakatam eva
tam … Tathagatena assa atha so pugalo kalam kareyya.”
(MN. I. p.429),中文译为“他可能已经命终,而佛陀依然不
记说。”
2184. 獐鹿:似鹿,但体形较小的动物。獐,音ㄓㄤ。
获取宗教0211白话中阿含经11good!的下载地址 进入下载页