尤利西斯YOULI08Z的详细目录和章节如下：
第八章 注 释
的国王。"到了第十五章才点明，嘬糖者指爱德华七世(见该章注[882])。
[6]德鲁伊特，见第一章注[47]。每逢有人病危或在战争中受重伤时， 德鲁伊
先知。中国*称之为伊利亚斯。《旧约全书》的结尾(《玛拉基书》第4章第5－
[11]参看第五章注[67]。
[15]“生养并繁殖吧”一语出自《创世记》第1章第28节。
见《创世记》第45章第18节。
[21]指吉尼斯啤酒公司，参看第七章注[8]。
[24]在第六章中，马丁·坎宁翰提及吕便·杰给了救他儿子一命的人两先令。
[26]爱琳王号是船名，参看第四章注[64]及有关正文。
主所赐类似蜜饼的白色食物。见《出埃及记》第16章。
的首字。摩莉却按照英语把它理解为“我犯了罪”、“我受了苦”(参看第五章注
[43]盐柱，指因好奇心而受到处罚。参看第四章注[36]。
[49]指在三一学院(参看第五章注[99])举行的赛车会。
[50]第十七章中说明了菲尔·吉利根的死因。
[51]即亚历山大·汤姆印刷出版公司，参看第七章注[45]。
[59]据第十七章注[310]及有关正文，当年布卢姆的父亲还在匈牙利的塞斯白
[60]生命的长河，参看第五章注[104]。
[61]西特伦，参看第四章注[26]。
[62]此人最初见于第七章“排字房的老领班”一节。直到本章末尾(参看注[272])
(1838)第24章中，曾用来指一个老妪即将死亡。 这里根据这一解释并参照布林的
[74]海豚仓，见第四章注[54]。哑剧字谜是一种室内游戏，分两组，一组用手
[75]在第四章末尾处，曾提到布卢姆读菲利普·博福伊的小说《马查姆的妙举》。
[82]“我曾……香水”引自玛莎来信，与原信略有出入。参看第五章注[36]。
被一个狮子鼻司机开的电车挡住视线的事。见第五章注[14]及有关正文。
[91]在后文中，老鸨贝洛提到了米莉亚姆·丹德拉德太太，见第十五章[585]
[93]《每日快报》的简称，参看第七章注[59]。
[97]都柏林堡建于十三世纪，参看第六章注[1]。
[105]这里，布卢姆把丹·道森文中的两句话拼凑在一起。参看第七章的两节：
[109]参看第六章注[176]。
[111]珀西·阿普约翰是个虚构的人物，系布卢姆少年时代的伙伴。第十七章
德的男子汉》(参看第七章注[75])末段有“战败在醋山岗，我们准备再打一场
[129]詹姆斯·凯里，参看第五章注[*]。
[132]詹姆斯·斯蒂芬斯(参看第二章注[54])所创立的芬尼社，组织严密，每
共和兄弟会)。新芬党的创立者格里菲思即为芬尼社社员(参看第三章注[108])。
[139]参看第七章注[200]。
[148]那一位指查理·斯图尔特·巴涅尔(参看第二章注[81])。他的弟弟约翰·
[158]A.E.看第三章注[109]。
[160]指亚瑟·埃德蒙·吉尼斯，参看第五章注[45]。
[161]阿方萨斯，见第十五章注[663]。埃比(Eb)是埃比尼泽(Ebenezer)的简称
[168]这两句诗在后文中由宁芙引用，见第十五章注[655]。
[192]雅法与*垦殖公司，参看第四章注[23]、[24]
[199]后文中，本·多拉德曾提及此人，见第十章注[170]及有关正文。
[202]菲利普“克兰普顿爵士(参看第六章注[27])的雕像下面有座喷泉，那里
[211]“倘若……不足”和“有它……窝”均参看第五章注[18]及有关正文。
[213]据《马太福音》第2章:由于*家预言基督长大后要作犹太人的王， 希
[214]“吃啊，喝唱，*一场”一语出自《旧约·传道书》第8章第15节。
[222]这是从剧《玛丽塔娜》(参看第五章注[104])中唐乔斯的唱词。
[227]赖尔登老太太，见第六章注[*]。
[712]。下段中提到的霍斯，见第三章注[58]。
又由莉迪亚·杜丝嘴里说出来，见第十五章注[7l3]。
(参看第二章注[86])中所阐述的物质循环不已的繁殖过程。
[256]共济会(参看第五章注[8])分会将成员划为三个主要等级:学徒、师兄弟、
的人物。参看第十章注[107]。
[259]那个人指布卢姆。参看第五章注[96]及有关正文。
[261]罗赤福特的发明，参看第十章注[103]及有关正文。
)，参看第七章注[158]。他曾任慈善学校(原名“蓝衣学校”)董事，并著有《文学
获取尤利西斯YOULI08Z的下载地址 进入下载页