罪与罚(上)〔俄〕陀思妥耶夫斯基中最后主角的结局和内容如下：
早就会了；因为我已经大了，常常自己默默地祈祷，科利亚和莉多奇卡与妈妈一起大声祈祷；先念‘圣母’，接着祷告：‘上帝啊，求你宽恕索尼娅姐姐，保佑她’，接下来还有：‘上帝啊，求你宽恕和保佑我们
248
罪与罚（上）７４２
的那个爸爸‘，因为我们以前的那个爸爸死了，这一个，是我们的另一个爸爸，我们也为那个爸爸祈祷.“
“波莲卡，我叫罗季昂；以后什么时候请您也为我祈祷：‘还有你的仆人罗季昂’——别的什么也不用说.”
“今后我一辈子都为您祈祷，”小姑娘热情地说，忽然又笑起来，扑到他身上，又紧紧抱住了他.拉斯科利尼科夫把自己的名字和地址都告诉了她，答应明天一定来.由于他对她这么好，小姑娘十分高兴地走了.他来到街上的时候，差不多十点多了.五分钟后他站在桥上，刚好又站在不久前那个女人投河的地方.“够了！”他毅然决然、十分激动地说，“滚开吧，幻影，滚开吧，捏造的恐惧，滚开吧，幽灵！
……生活是现实的！
难道我现在不是在活着吗？
我的生活还没有和老太婆一起死去！
愿她在天国安息，——够了，老大娘，该安息了！现在是理智和光明的世界……也是意志和力量统治一切的时代……现在咱们瞧吧！
现在咱们来较量吧！“他傲慢地加上一句，好像是对着某种黑暗的力量说话，向它提出挑战.”而我已经愿意在一俄尺见方的空间生活了！“
“……这时我很虚弱，不过……仿佛病全好了.不久前我出来的时候就知道病会好的. 真巧，波钦科夫的房子离这儿只有几步路.就算不只几步路，我也一定要去找拉祖米欣……
这次打的赌让他赢了吧！
……让他也开开心，——没关系，让他开心好了！……力量，需要力量：没有力量，什么也得不到；而力量必须得用力量来获得，这一点他们可不知道，“他自豪而又自信地添上一句，勉强拖着两条腿走下桥去. 他心
249
８４２罪与罚（上）
中的自豪和自信每分钟都在*；又过了一分钟，他已经变成和以前完全不同的另一个人. 然而究竟出了什么特殊的事情，是什么使他发生了这么大的变化？他自己也不知道；他似乎抓住了一根稻草，忽然觉得，他“还能活下去，生活还是存在的，他的生活并没有和老太婆一同死去”。
获取罪与罚(上)〔俄〕陀思妥耶夫斯基的下载地址 进入下载页