萨特传主要内容讲的是什么？

萨特传主要内容讲的是：

这个忆录保持了波伏瓦的一贯风格，记载事件准确明晰，详略得当；

勾勒人物简洁有致，生动传神；描绘景色明丽如画，使人如临其境。

而她对 萨特的深厚感情流动贯穿于全部文字之中，悱恻缠绵，体贴入微，感人的力 量更甚于以前的作品。

波伏瓦在忆录中记述的都是她亲身经历的事情，她对萨特熟悉和了解

的程度再无第二人可比，她对各种事件的记述尽可能做到真实客观，哪怕是 对于她不喜欢的人，如彼埃尔·维克多和萨特的养女阿莱特·艾卡姆，她也 如实记下他们同萨特的密切交往和萨特对他们的重视，这样，她的这个忆 录作为史料具有无可争议的权威性。

她那明快、清新、生动、细腻的笔触， 使这个忆录具有很高的美文价值。

而她那思想家的深邃眼光和丰富的生活 体验，又给我们许多人生真理的启迪，引发我们联想和思索。

无论是这个长篇谈话还是这个忆录，它们都有一个共同的特点，就是 不仅仅涉及那些大家都知道的重大事件，更多地是谈论和记述了萨特的日常 生活，对于那些鲜为人知的甚至只有他们两人知道的事情则有更详细的解

说。

这就使得本书在凸现萨特个性方面大大胜过许多根据间接材料和印象 为萨特立传者。

本书给了我们“这一个”萨特，一个本真的、自然的、未加

任何雕琢和修饰的萨特；他当然有其伟大和过人之处，但在许多地方，他跟 我们一样，平平常常，普普通通；他的喜怒哀乐都是我们可以理解的。

由于这种对一个人的亲和性和可理解性，那些读过本书译稿的朋友说， 这书让人读起来很舒服，感到是一种享受；他们很喜欢它那种朴实、清新、 自然的风格和笔调。

我想，如果他们能够去读原文，将会更加喜欢这本书。

虽然我已竭尽己能来体现这种风格，恐怕译文还是不足以充分表达原作这种 特有的韵味。

在翻译也就是阅读本书的过程中，一个活生生的萨特出现在我的面前， 他不再只是一个有着“存在主义者”称号的抽象标签的人，由于声名太著而 罩在他头上的种种神秘光圈也消失殆尽，人们根据一知半解、或毁或誉而加 在他身上的种种误会、曲解和相互矛盾的说法也得到澄清和辨正。