词义宝藏论深密精要金刚舌释备摘要
故此值遇以见、禅、行 、果抉择之大密精华教顶阿底大圆满基道果三者之龙钦意秘藏,法身舍利之蕴聚,如来金刚持之无垢言教,秘传甚深伏藏中引取之续义精华大论典,佛教若为雪山则其为峰顶之无畏巨吼威猛无畏雄狮,佛教若为广阔四洲则其为遍作光明之空中日月,声名遍满虚空之大论典,如来龙钦巴亲身住世无二无别之身之模具 、语之教言、意之深秘现为文字形之《龙钦七宝藏》,幸为展颜之胜缘显现。
主要讲的人物和事物
词义宝藏论深密精要金刚舌释备主要讲的人物和事物有:金刚、宝藏论、深密、法王、上师、圆满、如是、宝藏、龙钦、遍知、传承、七宝藏、大圆满。
词义宝藏论深密精要金刚舌释备是什么类型的小说?
词义宝藏论深密精要金刚舌释备的小说类型是奇幻小说主要内容。
词义宝藏论深密精要金刚舌释备的作者是谁?
词义宝藏论深密精要金刚舌释备的作者是:佚名。
词义宝藏论深密精要金刚舌释备部分内容免费阅读
词义宝藏论深密精要金刚舌释备主要内容讲的是:
听闻法王藏文极为风雅,讲法言辞优美,往往随口所言,他者推敲数日所著亦难及一二,颇有出口成章之辩才语自在。
为不辱法王之意境,故此译文采用言简义深之文言形式,虽未必通行于市井,然意竭承法王之文风及深意,令遇者如沐亲教故,虽仍未必能及一二,唯以但为五十步莫为百步之想法而大胆行之尔。
有心者反复研磨,虽未必一字千解,但了解其意应不为难,此诚法王之心滴甘露,但莫自弃及厌繁剧尔。
以实而论,此译文之难处,非在文言,盖此文已竭力避免生僻用词及文法,所难者约三。
一、此文为法王直接讲于多年闻法之僧众者,故众多大圆满及佛法词句颇需基础,无论白话文言,此等处若非上师讲解,常人本不可解。
二、藏地语言习惯,多以堆砌华丽及繁复辞藻为尚,大有一句话完成整个讲法之势,故我等*读之,颇觉不惯,此亦非文言之咎也。
三、藏人日常生活与我等不同,法王讲法贴近生活,每每扣人心弦,但我以等异风异俗者初读之则未必顺畅,若多经熟读串习即可。
或有人曰:何不修改而意译?
一、法王金刚句,非如所谓世界名著等,若经人咀嚼而重施,读者还具信心否?
二、堪布向来崇尚直译,常以若凭己意加以增删、改换、编排、解释,则非为翻译,为自讲法尔。
堪布虽向来自谦不敢有尽解法王之意而改动之把握,实亦以尊重上师之故而保留原味。
三、为保留法王金刚语之加持故,见字如面。
四、佛法最重师传,文中颇多大圆满之法句,绝非闭门自读可解者,定需依止上师讲解,为便师答,特刊藏汉对印,以便具德上师依藏文对照汉文而讲解,直译特便于此故。
若论法王此开示,非如我之凡夫可当,然以上师堪布所命,遂不揣浅薄而作美芹之献。
一、传承清净,佛法首重传承,法王开篇即专论其传承,不但足令我等生信,亦隐示我等传承之重,是为首需。
二、加持广大,法王文中一再述说诸上师之密意传至法王,故法王金刚意中所自然流露之语不啻于佛语及诸上师之共同加持,岂非广大乎?
获取词义宝藏论深密精要金刚舌释备的下载地址 进入下载页