译林2007年第1期中的名言名句及经典语录如下:
1、美国人以为法国人不喜欢他们,美国人错了。法国人以为美国人喜欢他们,法国人也错了。
2、这些新椅子还不错吧?奥马罗真是体贴周到。我和若什马上要溜到大厅另一边儿去。那儿有一扇门是留给迟到者的。在那儿可以看得跟拍卖估价师一样清楚,甚至还可以看清包厢内部的情况,只要里面点了灯。
3、萨姆希望不留痕迹地度过一生,甚至包括他在墙上的投影。
4、据事务局的人介绍,她在大学主课是法国文学,成绩一般。没有出现什么问题。我们还问过她的几位朋友,都说感到非常吃惊,没有想到她会被人杀害。
5、问题就在这张便笺上。无疑这是罪犯写的。可为什么要留下这张便笺呢?一般来说,一点线索都不能留下,这是常识。
6、被害人在N电机公司的财务部门工作。七年前,她从短期大学毕业后,就职于现在的N电机公司,从那时起就一直做财务工作,十分敬业,似乎从不给上司带来麻烦。
7、罪犯可能是位中年男子,有教养,一看不是那种粗野之辈。虽然写有神杀人的便笺,应该看作这与罪犯的内心深处有关。可以想象,从这句话来看,罪犯也许看上去并不信仰神,实际上却是一个具有很强的信仰心态的人。但是,某一时间,由于某种可怕的经历,是不是让他认为神已经死了?尽管如此,这个男子还是相信神,在这样一种复杂的心态里,神让他跑去杀人,并让他留下杀人的便笺。有人把这张便笺看成对警察的挑战,本人觉得倒不如把它看成是向罪犯自己发问的便笺。因此,本人认为,现在罪犯可能还会采取相同手段作案。罪犯第一张便笺写有‘开始’,第二张便笺写有‘神饥饿’字样。如果照这样去理解,预示着还会有行凶作案的可能。也许罪犯对时下颓废的社会状况,感到极大的愤慨,自己代表神去惩罚人们。就是说,可以这样看,罪犯一定还会继续作案。
8、要说罪犯的情况一点都不清楚,他们能理解吗?如果说没有把握问题倒不大,但不管怎样,你们要搞出一张罪犯像。
10、迄今为止,已有两位女性被杀,并留有奇怪的便笺。这个罪犯也许每隔五天就要行凶杀人。而且今天是十月二十五日,第三起凶杀案可能要发生。要注意事态发展。
获取译林2007年第1期的下载地址 进入下载页