资治通鉴全译第五册290中最后主角的结局和内容如下:
[12]后周>太祖因为曹英等攻打兖州长时间不下,乙卯(三十日),下诏书亲自出征,任命李代理东京>留守兼领开封府,郑仁诲代理大内都巡检>,又任命侍卫马军都指挥使>郭崇担任在京都巡检>。
[13]唐主既克湖南,遣其将李建期屯益阳以图朗州,以知全州张峦兼桂州招讨使以图桂州,久之,未有功。唐主谓冯延己、孙晟曰:“楚人求息肩於我,我未有抚有疮痍而虐用其力,非所以副来苏之望;吾欲罢桂林之役,敛益阳之戍,以旌节授刘言,何如?”晟以为宜然。延己曰:“吾出偏将举湖南,远近震惊;一旦三分丧二,人将轻我。请委边将察其形势。”唐主乃遣统军使侯训将兵五千自吉州路趣全州,与张峦合兵攻桂州。南汉伏兵於山谷,峦等始至城下,罢乏,伏兵四起,城中出兵夹击之,唐兵大败,训死,峦收散卒数百奔归全州。
[13]南唐>主已经攻克湖南,派遣其将领李建期屯兵益阳来谋取朗州,任命知全州>事务张峦兼任桂州招讨使>来谋取桂州,旷日持久,没有成功。南唐>主对冯延己、孙晟说:“楚人求我能让他们休养生息,但我没有抚恤治疗战乱的创伤反而滥用民力,这不是用以实现楚人复苏愿望的办法;我打算停止桂林的战役,收回益阳的屯兵,将指挥权授于刘言,怎么样?”孙晟认为应该这样。冯延己说:“我们派出偏将攻取湖南,远近四方为之震惊;若一旦丧失三分之二,人家将会轻视我们。请求委派守边将领试探朗州、桂州的形势。”南唐>主于是派遣统军使侯训领兵五千从吉州>一路赶赴全州>,与张峦合兵进攻桂州。南汉>在山谷埋伏军队,张峦等刚到城下,十分疲乏,突然南汉>伏兵四起,桂州城中出动军队前后夹击,南唐>军队大败,侯训战死,张峦收拾残兵数百逃归全州>。
[14]五月,庚申,帝发大梁;戊辰,至兖州。己巳,帝使人招谕慕容彦超,城上人语不逊;庚午,命诸军进攻。
[14]>五月,庚申(初五),后周>太祖从大梁出发;戊辰(十三日),到达兖州。己巳(十四日),后周>太祖派人招安慕容彦超,但城上的人出言不逊;庚午(十五日),后周>太祖命令各军发起进攻。
先是,术者给彦超云:“镇星行至角、亢,角、亢兖州之分,其下有福。”彦超乃立祠而祷之,令民间皆立黄幡。彦超性贪吝,官军攻城急,犹瘗藏珍宝,由是人无斗志,将卒相继有出降者。乙亥,官军克城,彦超方祷镇星祠,帅众力战,不胜,乃焚镇星祠,与妻赴井死;子继勋出走,追获,杀之。官军大掠,城中死者近万人。初,彦超将反,募群盗置帐下,至者二千余人,皆山林犷悍,竟不为用。
获取资治通鉴全译第五册290的下载地址 进入下载页