论灵魂伊本 西那(阿维森纳)中最后主角的结局和内容如下:
327
中文法文译名对照表
AC
阿弗罗德西亚的亚历山大Alexandre藏匿cacherd‘Aphrodisias承负者porteur阿夫沙那Afs成就separfaireJna阿密尔Amr成就因causedeperfection阿威罗伊Averhoes成就性perfectionG阿维森纳Avicene成型机能facultéformatrice虫状突起verB抽象abstraction巴柯士Bakos处女乳laitdeviergeJ柏拉图Platon*excitation
本能instinct存在existence,être本性 存在方式naturemanièred‘être
本原principeD本质esence单一的un,unique本质差别diférencesentiele道德装备habitusmoral辨别distinction德谟克里特Démocrite变化changement点积性ponctuosité变化性altérité笛卡尔Descartes比鲁尼AlbiruniB 定义définition表象représentation,représenter第一理智premièreinteligence必然性nécesité第一推动者 moteurpremier不规则性irégularité动力 motif布哈拉Bohara动物机能facultéanimale补偿作用compensation动作 mouvement
328
692论 灵 魂
断语 énoncédécisif光lumière对立contraire光辉lueur钝眼动物animalàildur光亮clartéE光线rayonE广袤extension恩培多克勒Empedocle官能sens观念idèeF关系relation,raport法拉比Alfarabi虢熊GoichonB范畴catégorieH《范畴篇》Catégories方形性quadréité哈立德 Halid繁多性 multiplicité哈马丹 Hamadan分离séparation赫拉克留斯 Héraclius分有participation划分division忿怒机能facultéirascible恢复renouvelement忿怒灵魂ameirascible毁灭H coruption附着主体sujetd‘inhésion回忆réminiscence霍布斯 HobesG活动action改变altération活动理智inteligenceagent感觉sensation,sens混合 mélange感觉机能facultésensitiveJ感觉能力sensibilité感受pasion接近的prochain感性的sensible接受者réceptacle感性直觉intuitionsensible结合jonction格局complexion结论conclusion格仑Galien接受因causeréceptrice根源racine*testicules个体individu接受元素 élémentréceptacleB个体化individuation*expérience工具instrument静止repos
获取论灵魂伊本 西那(阿维森纳)的下载地址 进入下载页