译林2007年第2期中最后主角的结局和内容如下：
拉米罗?皮尼利亚1923年生于毕尔巴鄂，是星斯克地区杰出的小说家，1961年以《盲目的蚁群》获国家文学评论奖，1972年以《胸怀》入围行星小说奖，从此他的作品便创造了西班牙文学既丰富又令人目眩的世界之一：真实而神秘的赫特克索。他的短篇小说集《记住啊，要记住》（1975）、《无休止的战争最初的故事》（1977）和长篇小说《十五年》（1990）、《骨头》（1997）、《堂娜托达的大战》（1978）和他花了近20年写成的巅峰之作《红山绿谷》的故事就在这个小世界展开。他的小说还有《赤身*》和《*的土地》，以及记实作品《三等公民赤色分子安东尼奥?B.》等。三部曲《红山绿谷》2005年获欧斯卡迪奖和国家文学评论奖，它描述的是西班牙内战中占领毕尔巴鄂的佛朗哥军队进行的狂轰乱炸、战壕里的血战和百姓的大逃亡。获奖的第三部《铁灰烬》暴露了巴斯克的企业家们为出卖共和国、投降佛朗哥而策划的阴谋，同时揭示了小说主人公艾利和马格达的神秘出身，以及钢铁企业家从辉煌时刻到最终垮台的变化。
（西文）
阿门瓜尔获索尔?胡安娜奖
据“文学大地”文学网2006年11月20日报道，乌拉圭女作家克劳迪亚?阿门瓜尔以长篇小说《从灰烬开始》获得由墨西哥著名女诗人索尔?胡安娜?伊内斯?德?拉?克鲁斯的名字命名的长篇小说奖，奖金为一万美元，同时她的这部小说将译成英文，由柯布斯顿出版社出版。
评奖委员会的评语说：“这部作品准确而娴熟地描述了一系列看似简单、实则充满了意义和深刻性的事件。”“小说以处于危机中的国家的社会为背景，突出表现了拉丁美洲的现实和流亡问题。”评委贝罗尼卡?格罗西认为，“获奖小说是一个令人窒息的家庭和社会的深刻写照。作者的笔触自由而优美，情节紧凑而有力。”
克劳迪亚?阿门瓜尔1964年生于蒙得维的亚，现在奥尔特大学任教，是语言方面的研究者，主要作品有长篇小说《赫里科的玫瑰》（2000）和《卖扫帚的人》（2002）。还有若干短篇小说，有的已发表，有的获得过文学奖。阿门瓜尔的名气还在与日俱增，是一位勤奋而富有才气的女作家。
获取译林2007年第2期的下载地址 进入下载页